OmaxBooks Club se présente comme un pont culturel entre la littérature afro-américaine et 300 millions de lecteurs francophones à travers le monde. Cette lettre hebdomadaire explore les coulisses de l’édition internationale, la traduction et la circulation des idées.
Une bonne part des envois récents accompagne la sortie en français de livres consacrés à deux figures du rap américain, Tupac Shakur et Nipsey Hussle : ouverture des précommandes, premier objectif atteint, compte à rebours, puis disponibilité du livre de Nipsey Hussle. Un autre numéro replace l’histoire de Tupac Shakur près de trente ans après.
D’autres éditions prennent un tour plus personnel : le récit d’une commande d’un CD, d’une cassette et d’un vinyle de Jay-Z, ou celui d’une journée promo avec Rick Ross à New York. Le fil reste la culture hip-hop, vue depuis les coulisses des livres et de leur promotion.
